2: What Is The Portal/lang-fr: Difference between revisions

2: What Is The Portal/lang-fr (edit)

Revision as of 19:01, 19 April 2020

59 bytes added , 19 April 2020

→‎Le Portail? Qu'est-ce que c'est?

ZelmarD

26

edits

@@ Line 48: / Line 48: @@
 [00:06:51] Je pense que ce qui compte, c'est combien nous étions enthousiastes avant. A quoi nous attendions-nous? Je pense que nous pensions que nous allions pouvoir soigner toutes les maladies. Ne serait-ce pas fantastique que de ne perdre personne des suites d'un cancer, puisque nous avions déclaré la guerre au cancer au début des années 70? Et qu'est-ce que nous espérions concernant l'énergie?
-[00:07:10] Didn't we think that fusion was around the corner? If you think about all of the things that we could be doing, we've learned in most of these areas that it is no longer mature to hope, to imagine that somehow we are going to be able to make the future very different than the present. Yes, things will get a little bit better, but are they going to get dramatically better?
+[00:07:10] Ne pensions-nous pas que la fusion nucléaire était au coin de la rue? Si vous pensez à toutes les choses qu'on pourrait faire. Nous avons appris dans la plupart de ces domaines que continuer d'espérer n'est pas une attitude mature, tout comme continuer d'espérer pouvoir construire un future très différent du présent. Oui, les choses vont s'améliorier un peu, mais est-ce qu'elles vont vraiment dramatiquement s'améliorer?
 [00:07:33] Are we going to be leading a life in our here, in our now that would allow a kind of escapist lifestyle that we saw on Star Trek, or even in Star Wars, which came out in the sixties and seventies respectively? I think that in general, most of us have realized that these dreams have remained dreams for so long that we've consigned them to the world of children.