2: What Is The Portal/lang-fr: Difference between revisions

Line 30: Line 30:
[00:03:04] Le Portail cherche à percer cette bulle, à regarder le monde au-delà de la paresse et de la stagnation rempantes au sein des médias institutionnels à travers [[Gated Institutional Narrative|les structures héritées en charge de production de sens]], et à écouter une conversation différente, une conversation que la plupart d'entre vous ne connaît pas, et dans laquelle des acteurs et noms différents sont mis en lumière, tandis que les experts et commentateurs familiers sortent de la scène.  
[00:03:04] Le Portail cherche à percer cette bulle, à regarder le monde au-delà de la paresse et de la stagnation rempantes au sein des médias institutionnels à travers [[Gated Institutional Narrative|les structures héritées en charge de production de sens]], et à écouter une conversation différente, une conversation que la plupart d'entre vous ne connaît pas, et dans laquelle des acteurs et noms différents sont mis en lumière, tandis que les experts et commentateurs familiers sortent de la scène.  


[00:03:33] Now, what is it that this group of people is thinking about? What are they working on? What do they believe? Well, in part, many of them are worried about the idea of complacency and excited about the idea of breaking through a portal into a different space. Sometimes that's in an area like [[Convex Hull of Radical Longevity|radical life extension]], where so far up until the present, almost no one has gotten beyond the, um, biblical age of Moses set at 120 years by convention.
[00:03:33] Alors, qu'est-ce que pense ce groupe de personnes? A quoi travaillent-ils? Quelles sont leurs croyances? Eh bien, d'une part, beaucoup d'entre eux craignent la complaisance et sont enthousiastes à l'idée de pouvoir traverser un portail et d'atterrir dans un espace différent. Des fois, dans un domaine comme [Convex Hull of Radical Longevity|l'espérance de vie radicalement prolongée]] , jusqu'à maintenant, presque personne n'est allé au-delà de l'âge biblique de Moïse, établi à 120 ans par convention.


[00:04:04] If that's been the hard stop, some people are now dreaming about life expectancies that could go into 200 or 300 years if we could only find access to the right molecular mechanisms. Likewise, in areas like physics, we have the possibility that there are two main dominant theories that are irreconcilable and therefore incomplete.
[00:04:04] If that's been the hard stop, some people are now dreaming about life expectancies that could go into 200 or 300 years if we could only find access to the right molecular mechanisms. Likewise, in areas like physics, we have the possibility that there are two main dominant theories that are irreconcilable and therefore incomplete.
26

edits